[LIRIK LAGU] Baek Ji Young 백지영 – Spring Rain 봄비 Ost. Gu Family Book

 Baek Ji Young 백지영 – Spring Rain 봄비 Ost. Gu Family Book

 

 Hangul

 

사랑은 봄비처럼 다가와

sarangeun bom bi cheoreom dagawa

촉촉하게 날 흠뻑 적신다

chokchokhage nal heumppeok jeoksinda 

얼어붙어 있던 내 가슴을

eoreo butheo ittdeon nae gaseumeul

소리도 없이 녹이며 날 깨운다

sorido eobsi nogimyeo nal kkaeunda

달다, 아련한 느낌 설레이는 맘

dalda, aryeonhan neukkim seolleineun mam

지금까지 난 알지 못했던 사랑인가봐

jigeum kkaji nan alji mothaettdeon sarang ingabwa

사랑은 처음처럼 날 다시 태어날 수 있게 만든다

sarangeun cheo-eum cheoreom nal dasi thae-eo nal su ittge mandeunda

비가 내린다 오늘도 또 내일도

biga naerinda oneuldo tto naeildo

너를 닮은 비가 내려 온다

neoreul dalmeun biga naeryeo onda

달다 아련한 느낌 감춰왔던 맘

dalda, aryeonhan neukkim gamchweo wattdeon mam

사랑을 알고 느낄 수 있음에

sarangeul algo neukkil su isseume

나 너에게 정말 감사해

na neo-ege jeongmal gamsahae

사랑은 처음처럼 날 다시 태어날 수 있게 만든다

sarangeun cheo-eum cheoreom nal dasi thae-eo nal su ittge mandeunda

나는 웃는다 오늘도 또 내일도

naneun utneunda oneuldo tto naeildo

그려본다 널 느껴본다

geuryeo bonda neol neukkyeo bonda

봄비가 내리던 그 날

bom biga naerideon geu nal

언제나 네 향기로 가득했던 날

eonjena ne hyanggiro gadeukhaettdeon nal

나의 사랑은 그렇게 시간을 거슬러  

na-eui sarangeun geureohge siganeul geoseulleo

운명처럼 봄비가 되어 온다

unmyeong cheoreom bom biga doi-eo onda

INDONESIA

cinta datang seperti hujan di musim semi

membuat tubuhku basah kuyup 

hatiku yang sejak lama membeku

tanpa suara, kau mencairkannya dan membangunkanku
manis, perasaan yang samar-samar ini, hatiku yang berdebar ini
hingga saat ini aku tidak bisa memahaminya, mungkin inilah cinta
cinta membuatku terlahir kembali seperti saat awal pertama

hujan turun hari ini, begitu juga esok hari
hujan yang mirip seperti dirimu, turun
manis, perasaan yang samar-samar ini, hati yang tersembunyi ini
karena aku dapat mengenal dan merasakan cinta ini

aku sangat berterimakasih kepadamu
cinta membuatku terlahir kembali seperti saat awal pertama
aku tersenyum hari ini, begitu juga esok hari
aku membayangkan dirimu dan merasakanmu

hari itu, hari dimana hujan musim semi turun
aroma tubuhmu selalu memenuhi diriku
seperti itulah cintaku membalikkan waktu
hujan di musim semi turun seperti sebuah takdir